窖窯焚き終盤です

7月28日に日付けが変わり窖窯焚き4日目となりました。いよいよ終盤です。
あと半日程で火を止める予定ですが最後まで気は抜けません。
暑さと疲労と眠気が邪魔をしますが焼けムラ、事故がない様に慎重に作業します。

The date changed to July 28th, and it was the fourth day of kiln firing. I am now in the final stages of firing. I plan to stop firing in about half a day, but I will not let up until the very end.
The heat, fatigue, and sleepiness are getting in the way, but I am working carefully to avoid uneven burning and accidents.